01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语杭州市某某设备厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难杭州市某某设备厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·“老牌药企”子公司补缴千万税款
• ·美联储宣布降息25个基点
• ·总决赛四强对阵温网冠军 郑钦文再次瞄准“历史”
• ·九国免签今日生效，各方摩拳擦掌
• ·脱皮年糕爆火，但劝你少吃！“胖过”米饭，还是隐形“血糖炸弹”
• ·与郎平“斗”了两届奥运的排坛GOAT剑指洛杉矶
• ·【地理素养】在野外如何科学区分三大岩石？地理视角看矿物
• ·这支阿森纳，怎么越来越像斯托克城了？
• ·中老铁路开通运营四年累计发送旅客超6250万人次
• ·欧冠：布鲁日1
• ·造价20亿美元！NBA最富老板建球场，最在意的是厕所？
• ·蜂巢能源回应常州仓库起火：火情已控制住
• ·一系列利空接踵而至，加密抛售潮卷土重来！
• ·欧冠：曼城1
• ·全国人大常委会办公厅将举行新闻发布会
• ·首架直飞珠海的航展参展飞机顺利入境